院系成員
Dr. CHU Shiao Ying Sharon 朱巧盈博士
Translation Programme
Lecturer & Programme Coordinator of MAT
BA (CUHK), MA (Lond), PhD (Lond)
852-39102502
852-28581334
Rm 1054, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
Introduction
朱巧盈博士畢業於中文大學翻譯系，並於倫敦大學大學學院 (UCL) 取得文碩士（現代英語）及哲學博士 （翻譯學）學位。她有多年大專院校教學經驗，曾於本港多所大學任教英語及翻譯實務及理論課程，包括公開大學、香港大學及中文大學。任教於中文學院前，她曾任香港大學英語中心（現稱英語應用中心）助理語言導師，以及中文大學翻譯系講師。她的研究範疇包括翻譯的認識論、翻譯教學以及翻譯與哲學的關係。
除了教學，朱博士亦有參與實務翻譯工作，為本地律師事務所翻譯網頁及各類法律文件，亦曾為本地著名演員策展的藝術展覽活動提供翻譯服務。
在中文學院，她主要教授翻譯學士及碩士課程，亦負責統籌翻譯文科碩士課程。