Translation Challenge 中英翻譯考考你
![translation-challenge-202401191222](/cache/img/6dd283cf7a636d4c93ff2d3cd15fb8da.jpg)
How can we vividly, accurately and appropriately translate terms like "垃圾徵費"、"碰瓷黨"、"偷拍裙底" into English? Is the HKU MA in Translation programme just about simple translation tasks?
「垃圾徵費」、「碰瓷黨」、「偷拍裙底」……, 如何用英文翻譯才可以既傳神又得體? 港大翻譯碩士課程只與簡單翻譯任務有關?
![translation-challenge-202401191222](/upload/events/333/image/translation-challenge-202401191222.jpg)