主要內容
pylin-202408200855

Prof. LIN Pei Yin 林姵吟教授

學院主任

Associate Professor

BA (Fu Jen Catholic), MA (Lond), MA (Kent), MPhil (Cantab), PhD (Lond)

852-39177930

852-28581334

Rm 805, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

Chinese-language Cinema, Cold War Sinophone Literary Production and Cultural Geopolitics", East Asian Comparative Literature, Gender and Ethnicity Studies, Modern and Contemporary Sinophone Literature, Postcolonial Studies

類型 日期 標題

翻譯

2016

“Translation of Yeh Shih-t’ao’s “Festival of the Heavenly Sage Mother”,” An Anthology of Short Stories by Yeh Shih-t’ao, edited by Kuo-ch’ing Tu and Terence Russell (Santa Barbara: US-Taiwan Literature Foundation), pp. 43-52.

翻譯

2005

“Translation of Zhang Yiwei’s “Some Reluctant Recollections”,” The Sound of Salt Forming: Short Stories by the Post-’80s Generation in China, edited by Geng Song and Qingxiang Yang (Honolulu: Hawaii University Press), pp. 161-173; also published in the eponymous bilingual version (Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2016), pp. 445-460.

翻譯

2009

“Translation of Ye Shi-tao’s “The Sacrificial Ceremony of Mazu”,” Taiwan Literature English Translation Series 25 (July): 9-14.

翻譯

2007

“Translation of Huang Bo-lian’s “A Stranger Arriving from Another Country (preface)”,” Taiwan Literature English Translation Series 21 (July): 3-9.

翻譯

2004

“Translation of Liu Huan-yueh’s “Placating Lost Souls and Praying for Them to be at Peace – The Mid Prime Festival of Universal Salvation in Worship of Lonely Ghosts”,” Taiwan Literature English Translation Series 14 (January): 119-128.

翻譯

2003

“Translation of Chung Ch’iao’s “The Surveilant” and “Impressions of Tanshui”,” Taiwan Literature English Translation Series 13 (July): 119-120 and 121-122.

翻譯

2003

“Translation of Yang Suo’s “Road of Suffering”,” Taiwan Literature English Translation Series 12 (January): 115-122.

翻譯

2001

“Translation of Li Ch’iao’s “Parable of Growth – Preface to The Swallow’s Heart Berry”,” Taiwan Literature English Translation Series 10 (December): 3-8.