院系成員
Prof. WANG Ding Kun 王定坤教授
翻譯課程
Assistant Professor (in Translation)
BA (Nanjing Normal University); MA, PhD (ANU)
852-39172737
852-28581334
Rm 726, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
Audiovisual Translation, Fan Cultures, Media Industries, Media Theory
| 日期 | 標題 | |
|---|---|---|
|
2021 |
Online Translation Communities and Networks. In The Routledge Handbook of Translation and Media, edited by Esperança Bielsa. London: Routledge. |
|
|
2021 |
Subtitling in Chinese. In The Handbook on Chinese Language Studies, edited by Zhengdao Ye. Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
|
|
2020 |
Censorship and Manipulation in Audiovisual Translation. In The Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility, edited by Mikołaj Deckert and Łukasz Bogucki. Basingstoke: Palgrave Macmillan. |
|
|
2016 |
The Cult for Dubbing and Beyond – Fandubbing in China. In Non-Professional Interpreting and Translation in the Media, edited by Rachele Antonini and Chiara Bucaria. 173-192. Peter Lang: Frankfurt am Main. Co-authored with Xiaochuan Zhang. |
|
|
2015 |
Subtitling – from a Chinese Perspective. In Subtitling Today: Shapes and Their Meanings, edited by Silvia Bruti and Elisa Perego. 203-220. Cambridge Scholar Press: Newcastle upon Tyne. |