About Us

[活動錄影片段]

[活動剪影]

*******************************************************************

School of Chinese Seminar

花濃春寺靜」——杜甫五言詩漫談

“Richly Coloured Flowers in a Serene Spring Temple”: On Du Fu’s Five-character Poetry

分享嘉賓 Speaker: Mr. CHEN Chuncheng 陳春成 先生

主持人 Moderator: Dr. LIN Pei-yin 林姵吟 博士

日期時間 Date & Time: November 22, 2023 (Wed) 16:30-18:00pm

語言 Language: Putonghua

地點 Venue: CRT-7.30, 7/F, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

Mode of Delivery: Face-to-face (ONLY)

摘要 Abstract:

本演講將淺談讀杜詩之體悟，試從五言句法、感官邏輯、物象與冥搜等方面入手，管窺杜詩之闊大與工細、法度與變幻，以部分五律、入蜀紀行組詩、題畫詩、與贊公和尚交游詩、《萬丈潭》、《柴門》、《贈蜀僧閭丘師兄》等詩為例，兼談及對個人創作之啟發與影響。

This talk will discuss my insights gained from reading Du Fu’s poetry. It will explore the breadth and detail, linguistic rules and stylistic changes of Du’s poetry through aspects such as the five-character sentence structure, sensory logic, objects search, and ideation process. Using examples from selected five-character poems by Du, his sets of poems on traveling to Shu, poems on paintings, friendship poems with Monk Zangong, as well as poems such as “Myriad Fathom Pool,” “Brushwood Gate,” and “To the Shu Monk, His Reverence Lüqiu,” the talk will also touch upon the inspiration and influence of Du’s poetry on my creative writing.

講者簡介 About the Speaker:

陳春成 1990年生，福建省寧德市屏南縣人，著有短篇小説集《夜晚的潛水艇》，曾獲2020年《亞洲週刊》年度十大小説、2021年寶珀理想國文學獎首獎等獎項。

Chen Chuncheng (born in Fujian Province in 1990) is author of the short story collection Submarine at Night and has received awards such as the “Top Ten Novels of the Year” by Yazhou Zhoukan (Asia Weekly) in 2020 and the first prize of the Blancpain-Imaginist Literary Prize in 2021.

Notice:

1) Upon the request of the speaker, the seminar will be conducted in a face-to-face mode ONLY; 

2) All those who would like to attend the seminar are required to register online (Click HERE) on a first-come, first-served basis;

3) Email of confirmation will be sent to the registered email addresses and participants have to show the screenshot or print-out version of the email for entry of the seminar venue;

4) Walk-in or late-comers will not be allowed for entry of the seminar venue unless situation allows.

ALL are welcome*

*Pre-registration (Click HERE) is requested.