About Us

上午場　10:00–12:00

羅必明博士
《從華風漸被到聲教南暨：新加坡華文舊體文學的發生與演進》

講者簡介

羅必明博士，南洋理工大學人文學院博士，曾任南洋理工大學華裔館助理館長、王賡武圖書館館長。現任職于南洋理工大學中華語言文化中心，並兼任多所高校客座教授及社會團體學術顧問。

羅博士研究領域涵蓋儒學、古典文學與海外華人研究。曾三度榮獲南洋理工大學最佳領導力獎與最佳團隊獎，並獲傑出服務大使獎。迄今已在國內外學術期刊發表多篇論文，並參與多種學術刊物及著作的編輯、編纂與出版工作。

講座簡介：

自新加坡開埠以來，大批華人移民南來，其中不乏文人學者。他們在謀生創業之餘，亦重視文教傳承，在南洋延續中華文化傳統。舊體詩、散文、小說等文學作品，不僅記錄了早期華人的生活境況與南洋風物，也承載著他們對故土的記憶、對時代的感懷，以及對身份與文化的思考。

本講座以19世紀新加坡華文舊體文學為中心，梳理其發生、發展及演變過程，探討早期華人文人如何將中國傳統文學形式帶入南洋，並在新的社會與文化環境中加以延續、調整與重構。同時，講座將關注新加坡多元文化環境對舊體文學的影響，說明這種文學如何在承繼中華傳統的基礎上，逐漸形成具有地方色彩的文學表達。

講者簡介

上海外國語大學文學碩士（譯介學方向）、新加坡南洋理工大學中文系哲學博士（翻譯學方向）。現為南洋理工大學中文系Senior Lecturer，博士生導師。擔任南洋理工大學人文學院翻譯副修課程負責人、中文系管委會委員。同時兼任中國多所高校或學術機構的客座教授、特聘研究員、常務理事。曾任南洋理工大學人文學院口筆譯碩士課程副主任。在SSCI、A&HCI、CSSCI、THCI等期刊、論著上發表學術論文五十餘篇，另有專著、編著、譯著十部。主要研究興趣包括:比較文學、中外文學交流、翻譯史等。系Humanities and Social Sciences Communications (SSCI, A&HCI, Nature 子刊)期刊編委，現為該期刊特刊“Translating across cultures: literature, film and other media”主編。曾擔任Interpreter and Translator Trainer (SSCI, A&HCI) 特刊主編、Journal of Postcolonial Writing (A&HCI)特刊主編。目前也擔任海內外多家SSCI、A&HCI、CSSCI期刊、出版社（如Routledge, Palgrave Macmillan）論文、書稿評審。主持或參與新加坡教育部及中國國社科、教育部研究專案多項。

講座簡介：

新加坡作為典型的多元文化與多語社會，長期推行以英語為通用語、母語為文化根基的雙語教育政策，在促進國際溝通能力發展的同時，兼顧族群文化傳承與身份認同建構。與此同時，其多語並存、語碼融合的語言景觀廣泛存在於公共空間之中，不僅展現了社會語言生態的多樣性，也增強了不同文化的可見性與互動性。本報告以新加坡雙語教育政策及其語言景觀為考察物件，分析多語教育如何通過語言能力培養、跨文化意識建構與文化認同塑造，促進國際勝任力的發展。在此基礎上，結合中華文化國際傳播的現實需求，探討多語教育與多元語言環境在提升跨文化溝通能力、增強文化理解與促進文明互鑒方面的啟示，以期為新時代國際化人才培養提供參考。