院系成員

'Translation as Intercultural Communication,' a mock lecture given at HKU Information Day for Undergraduate Admissions 2024, HKU, Hong Kong, 26 October 2024.

"Why is Translation Interesting?", a mock lecture given at HKU Information Day for Undergraduate Admissions 2022, HKU, Hong Kong, 28 October 2023. 

"Translation as Creative Rewriting: A Study of Two English Versions of Lu Xun's The True Story of Ah Q," a talk given as an invited Plenary Speaker at the International Conference on Translating Cultures: Exploring the Intersections of Language and Literature, co-organized by the Department of English, Maulana Azad National Urdu University, India, and National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Department of Higher Education, Ministry of Education, Government of India, India, 25 - 26 May 2023. 

"Between Words and Pictures: An Interdisciplinary Study of Lin Shu's Translation of Charles Dickens's Novels," a talk given as an invited Resource Person at the International Seminar on Beyond Translation: Transcending the Frontiers of (Re)Writing co-organised by the Department of English, University of Calicut, India and National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Ministry of Education, Government of India, India, 23 - 25 January 2023. 

"The Translator as Re-creator," a mock lecture given at HKU Information Day for Undergraduate Admissions 2022, HKU, Hong Kong, 29 October 2022. 

'Challenges of Teaching Chinese Translation: A Case Study of Hong Kong,' an invited online talk held by the East Asian Translation Pedagogy Advance (EATPA) network, University of Leeds, UK, 6 July 2022.