About Us

 

 

 

 

宋元明清以來，自閩粵地區移民至東南亞的華人數量，極為可觀， 且以青壯年男性為絕大多數，而關於這一群體的婚姻狀況，歷來 缺乏記載，籠罩著一層頗為神秘的面紗。本次報告以流傳於閩粵 地區的“安南駙馬”故事為切入口，鈎稽歷史典籍、方志族譜、 小說文本以及文化遺跡等不同面向之史料，梳理呈現民間社會對 於華人移民婚姻的想像與書寫，並藉此揭示其中所蘊涵的超越國 家民族範疇的漢文化共通意義。

 

A substantial number of young male laborers from Fujian and Guangdong migrated to Southeast Asia throughout the Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties. However, lack of records of any kind has hindered research into their marital arrangements. By drawing on information from historical works, gazetteers, family genealogies, fiction, and historical sites, this talk will present popular imaginings and literary explorations of marriage practices of Chinese diaspora in Southeast Asia. This talk will focus on “Royal Son-in-Law from Annam” stories that circulated in Fujian and Guangdong, aiming to bring to light the transnational and trans-ethnic collective consciousness of Han culture embedded in them.

 

潘建國教授，北京大學中文系教授，香港大學中文學院客座教授。研究領域主要涉及中國古典小說、文獻學、印刷史、東亞漢籍等。代表性學術專著及編著有：《中國古代小說書目研究》（2005）、《古代小說文獻叢考》（2006）、《物質技術視閾中的文學景觀——近代出版與小說研究》（2016）、《古代小說十大問題》（2017）、《朝鮮所刊中國小說珍本叢刊》（2014）、《日本古鈔本與五山版漢籍研究論叢》（2015）、《海外藏〈西遊記〉珍稀版本叢刊》（2017）等。

 

Professor Pan Jianguo, professor of the Department of Chinese Language and Literature at Peking University, is a visiting professor in the School of Chinese at The University of Hong Kong. He specializes in the study of traditional Chinese fiction, and has research interests in Chinese bibliography, paleography, print culture, and Sinitic texts in East Asia. He is the author of Studies on Catalogs of Traditional Chinese fiction (2005), Collected Essays on Textual Studies of Traditional Fiction (2006), Material and Technical Perspectives on Literary Production: A Study of Late-Qing Publishing and Fiction (2016), and Ten Issues in the Study of Traditional Chinese Fiction (co-author, 2017).