People
Prof. SONG Gang 宋剛教授
Chinese History and Culture Programme
Associate Professor
BA (Peking), MA (Peking), PhD (S Calif)
852-39177921
852-28581334
Rm 811, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
China-West Cultural Exchanges in History, Christianity in Late Imperial China, Ming-Qing Studies
| Date | Title | |
|---|---|---|
|
2024 |
“Yi chuan zhengdao: Bali waifang chuanjiaohui zai jindai Xianggang de Shengjing hanyi yu chuban 譯傳正道：巴黎外方傳教會在近代香港的聖經漢譯與出版 (Convey the Truth through Translation: The Missions Etrangères de Paris and Chinese Bible Translations and Publications in Hong Kong in the Early Modern Era).” In 洋字與華文：近代香港與上海的西書中譯和出版 (Between Foreign Letters and Chinese Characters: Chinese Translations and Publications of Western Books in Hong Kong and Shanghai in the Early Modern Periods), edited by Song Gang, 83-106. Hong Kong: Commercial Press (Hong Kong), 2024.
|
|
|
2022 |
“Catholic Images of Christ and Mary in Late Imperial China.” In The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia, Vol. 1, edited by Cindy Yik-yi Chu and Beatrice Leung, 1-44. Singapore: Palgrave Macmillan Singapore, 2022. (DOI: http://dx.doi.org/10.1007/978-981-15-9365-9_12-1) |
|
|
2021 |
“The Basset-Su Chinese New Testament.” In The Oxford Handbook of the Bible in China, edited by K.K. Yeo, 79-94. Oxford, UK: Oxford University Press, 2021. |
|
|
2018 |
“Re-locating the ‘Middle Kingdom’: A Seventeenth-Century Chinese Adaptation of Matteo Ricci’s World Map.” In Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West, edited by Martijn Storms, Mario Cams, Imre Josef Demhardt, and Ferjan Ormeling, 185-206. Basel (Switzerland): Springer International Publishing AG, 2018. |
|
|
2017 |
“Yangzi yu hanwen zhijian: Guli, Xin Yizhao Shengjing ji Qingdai ruhua Dongzhengjiao de yijing huodong 洋字與漢文之間：固理、《新遺詔聖經》及清代入華東正教的譯經活動 (Between Foreign Letters and Chinese Scripts: Gury, New Testament, and Orthodox Bible Translation in Qing China).” In You wen ru yi: Zhong-Xi kua wenhua shuxie 由文入藝：中西跨文化書寫 (From Literature to the Arts: Cross-Cultural Writing in China and the West), edited by Sun Shaoyi 孫紹誼 and Chou Shiuh-huah周序樺, 199-222. Taipei: Bookman Books, Ltd., 2017. |
|
|
2016 |
“Weiceng kanxing de ‘bu kan zhi dian’: Qing zhongqianqi Tianzhujiao hanyi Shengjing wenxian erzhong kaoshi 未曾刊行的 ‘不刊之典’：清中前期天主教漢譯《聖經》文獻二種考釋 (Unpublished ‘Classics’: A Study on Two Biblical Translations in Mid-Qing China).” In Zongjiao yu lishi: Hanyu wenxian yu Zhongguo Jidujiao yanjiu 宗教與歷史：漢語文獻與中國基督教研究 (Religion and History: Chinese Documents and Studies on Chinese Christianity), edited by Tao Feiya 陶飛亞 and Yang Weihua 楊衛華, 230-274. Shanghai: Shanghai daxue chubanshe, 2016. |
|
|
2012 |
“Jiyao yu bense zhijian: Jia Yuming, Wang Mingdao yu Ni Tuosheng sixiang bijiao chuyi 基要與本色之間：賈玉明、王明道與倪柝聲思想比較芻議 (Between Fundamentalism and Localization: A Comparative Study on Theological Thoughts of Jia Yuming, Wang Mingdao and Ni Tuosheng).” In Busi jiu bushing 不死就不生 (No Death, No Rebirth), edited by Lin Shih-hao 林四皓 and Chou Fu-chu 周復初, 336-359. Taipei: CCLM Publishing Group Ltd., 2012. |
|
|
2009 |
“The Other under a Chinese Heaven: Image of France in Late Ming and Early Qing Writings.” In Images de la France en Chine sous la dynastie des Qing, 1644-1911, edited by Lu Jin, 27-46. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 2009. |
|
|
2008 |
“Between Bodhisattva and Christian Deity: Guanyin and the Virgin Mary in Late Ming China.” In The Constant and Changing Faces of the Goddess: Goddess Traditions of Asia, edited by Deepak Shimkhada and Phyllis K. Herman, 101-120. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2008. |
|
|
2007 |
“Mapping of an Acentric World: Ferdinand Verbiest’s Kunyu quantu” (co-authored with Paola Demattè). In China on Paper: European and Chinese Works from the Late Sixteenth to the Early Nineteenth Century, edited by Marcia Reed and Paola Demattè, 71-87. Los Angeles: Getty Research Institute, 2007. |