People
Dr. WONG Chun Yin John 黃俊賢博士
Translation Programme
Lecturer
MTEd (Oxon), BA, MPhil, PhD (HK); FCIL, CL (Translator; Education)
852-39177928
852-28581334
Rm 948, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
Teacher Education, TESOL, Translation Criticism
| Date | Title | |
|---|---|---|
|
2024 |
'Exploring Creativity in ChatGPT and Human Translated Literature--A Case Study of The Old Man and the Sea in Chinese,' in Kat Leung Sze Ming and Chan Sin-wai (eds.), Applying Technology to Language and Translation: Studies on Translation Technology and Techno-Humanities (Abingdon: Routledge, January 2025). |
|
|
2024 |
'The Knowledge Quartet,' in Ann Childs, Stuart Farmer and Trevor Mutton (eds.), Educating the Teacher Educators: Who, What, How and Why? (London: Bloomsbury Publishing Plc, 2025). |
|
|
2024 |
'Translation as Creative Rewriting: A Study of Two English Versions of Lu Xun's The True Story of Ah Q' (forthcoming). |
|
|
2024 |
'Strategies of Translating Film Subtitles -- A Case Study of Hitch' (forthcoming). |