Main Content

Dr. WONG Chun Yin John 黃俊賢博士

Translation Programme


BA, MPhil, PhD (HK); FCIL, CL (Translator; Education)



Rm 948, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

Contrastive Linguistics, Translation Criticism, Translation Education

Examiner -- A PhD thesis on Translation Studies, Auckland University of Technology, New Zealand, 2020 

Examiner -- MA in Translation and Interpreting Studies, The University of Manchester, UK, 2022

Examiner -- Higher Diploma in Translation Technology and Modern Languages, Caritas Bianchi College of Careers, Hong Kong, 2022  

Adviser -- BA (Honours) in Translation Technology, Caritas Institute of Higher Education, Hong Kong, 2019 - present

Adviser -- BA (Honours) in Language, Culture and Philosophy, Caritas Institute of Higher Education, Hong Kong, 2021 - present

Adjudicator -- Translation Section, The 40th Youth Literary Awards Writing Competition, Hong Kong, 2013

Language Consultant -- Radio Television Hong Kong (RTHK), Hong Kong, 2013

Reviewer -- Translation & Interpreting: the International Journal for Translation and Interpreting Research, Western Sydney University, Australia, 2017 - present

Reviewer -- International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, All Terrain Publishing, UK, 2022 

Reviewer -- Target. International Journal of Translation Studies, John Benjamins, Amsterdam, The Netherlands, 2019

Reviewer -- Translation Today, National Translation Mission, India, 2022

Reviewer -- International Journal of Techno-Humanities, Caritas Institute of Higher Education, Hong Kong, 2022

Reviewer -- REiLA: Journal of Research and Innovation in Language, Lancang Kuning University, Indonesia, 2022

Reviewer -- International Journal of TESOL & Education, Asia Association of Computer Assisted Language Learning, USA, 2022 

Reviewer -- Issues in Teacher Education, The California Council on Teacher Education, USA, 2022

Reviewer -- Wiley Blackwell, John Wiley & Sons, Inc., 2019

Reviewer -- Routledge, Taylor & Francis Group, 2013 - present

Fellow and Chartered Linguist (Translator; Education) -- The Chartered Institute of Linguists (CIOL), UK, 2022

Member -- The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), 2021 - present

Member -- The European Society for Translation Studies (EST), 2022

Member -- The East Asian Translation Pedagogy Advance (EATPA) network, 2022

Member -- The International Society for Education through Art (InSEA), 2022

Member -- The International Visual Literacy Association (IVLA), 2022

Member -- The UK Law and Society Association (UKLSA), 2021 - present

Member -- The Legal Writing Institute (LWI), 2021 - present 

Member of the Organising Committee -- The First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting, co-convened by the School of Language and Culture, Auckland University of Technology and the School of Chinese, HKU, Hong Kong, 24 - 25 February 2017

Member of the Organising Committee -- The "Meet the Masters": Hong Kong Translation Society Honorary Fellowship Conferment Ceremony cum Translation Forum, jointly held by the Hong Kong Translation Society and the School of Chinese, HKU, Hong Kong, 2 December 2017