Main Content
soubei

Dr. WONG Chun Yin John 黃俊賢博士

Translation Programme

Lecturer

BA, MPhil, PhD (HK); FCIL, CL (Translator; Education)

852-39177928

852-28581334

Rm 948, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

Contrastive Linguistics, Translation Criticism, Translation Education

Date Title

2022

"Translation as a Cross-cultural Business Activity: Marketing iPhone 13 in English and Chinese" (Forthcoming)

2022

"Business Communication across Cultures: How to Reproduce English Negotiation Strategies in Chinese Translation" (Forthcoming)

2022

"A Comparative Approach to Teaching Machine Translation Post-editing (MTPE)" (Forthcoming)

2022

"From Machine Translation to Transcreation: Localizing English Video Games in Chinese" (Forthcoming)

2022

"Challenges of Teaching Chinese Translation: A Case Study of Hong Kong" (Forthcoming)

2022

"Teaching Translation Theories to Students Who Dislike Theories" (Forthcoming)

2022

"Teaching Contrastive Linguistics to Translation Students" (Forthcoming)

2022

"Translation Teacher Education" (Forthcoming)

2022

"Translation as a Cultural and Historical Activity" (Forthcoming)

2022

"Translation Criticism as a Dialogue between New Criticism and New Historicism" (Forthcoming)

2022

"A Sociolinguistic Approach to Translation Criticism" (Forthcoming)

2022

"Translation Criticism as Bilingual Education" (Forthcoming)

2022

"Pedagogy of Audiovisual Translation" (Forthcoming)