People
Academic Staff
Head of School
Prof. LIN Pei Yin
林姵吟教授
Associate Professor
BA (Fu Jen Catholic), MA (Lond), MA (Kent), MPhil (Cantab), PhD (Lond)
Chinese Language Cinema, Cold War Sinophone Literary Production and Cultural Geopolitics, East Asian Comparative Literature, Gender and Ethnicity Studies, Modern and Contemporary Sinophone Literature, Postcolonial Studies
Chinese Language and Literature Programme
Prof. CHEN Liangliang
陳亮亮教授
Assistant Professor
BA (Fudan), MPhil (HKUST), PhD (CUHK)
Classical Chinese Drama, Intellectual History of Late Imperial China, Ming-Qing Literature
Chinese Language and Literature Programme
Prof. CHU Yiu Wai Stephen
朱耀偉教授
Professor
BA (CUHK), MA (SFSU), PhD (CUHK)
Cantopop, Globalization, Hong Kong Cinema, Hong Kong Culture, Hong Kong Studies, Postcolonial Theories
Chinese Language and Literature Programme
Dr. LAI Hing Fong Camilla
賴慶芳博士
Lecturer
BA (HK), MPhil (HK), PhD (Lond)
Aesthetic Studies, Ancient Chinese Culture and Art, Ancient Prose, Ci and Shi Poems, Classical Fiction, Gender Study in Ancient Time, Women's Literature
Chinese Language and Literature Programme
Dr. Lee Sin Hing Sharon
李倩卿博士
Lecturer
BA (HK), MPhil (HK), PGDE(HK), PhD (HK)
Cultural Studies, Modern and Contemporary Chinese Literature
Chinese Language and Literature Programme
Dr. LEUNG Ming Fai Maggie
梁明暉博士
Lecturer
BA (HKBU), MPhil (HKBU), PhD (Warwick)
Cultural Studies, Performance Studies, Politics and Aesthetics of Everyday Life, Somaesthetics
Chinese Language and Literature Programme
Prof. LEUNG Shuk Man
梁淑雯教授
Associate Professor & UG Programme Coordinator of HKGS
BA (HKBU), MA (CUHK), MPhil (HKBU), PhD (Lond)
Cultural Cold War in Hong Kong, Hong Kong Literature, Late Qing Fiction, Modern and Contemporary Chinese Literature, Print Culture in Greater China
Chinese Language and Literature Programme
Prof. Olivia MILBURN
米歐敏教授
Professor
BA (Oxon), MA (Cantab), PhD (Lond)
Court culture in imperial China, Historical representation of minority groups (disabled, ethnic minorities etc.), History and culture of Jiangsu and Zhejiang
Chinese Language and Literature Programme
Prof. Richard Van Ness SIMMONS
史皓元教授
Professor & Director of CLC and CLEP
BA (UW), MA (UW), PhD (UW)
Chinese Dialectology, Chinese Historical Linguistics, Chinese Sociolinguistics, Dialect Geography, The History of Chinese, The History of Mandarin
Chinese Language and Literature Programme
Dr. SIU King Wai
蕭敬偉博士
Senior Lecturer & Programme Coordinator of MACLL
BA, MPhil, PhD (HK)
Ancient Chinese Classics, Cantonese Studies
Chinese Language and Literature Programme
Prof. TANG Pui Ling
鄧佩玲教授
Associate Professor, Coordinator (Arts) of BA&BEd(LangEd)-Chin, Programme Director of MACLL
BA (CUHK), MPhil (CUHK), PhD (CUHK), PDipEd (CUHK)
Chinese Paleography, Classical Chinese Grammar, Early Chinese Texts, Excavated Chinese Texts
Chinese Language and Literature Programme
Prof. WEI Yan Vivien
魏艷教授
Assistant Professor, UG Programme Coordinator of CLL
BA(Nanjing), PhD(Harvard)
Modern Chinese Literature, Popular Literature, Popular Literature and Culture of Hong Kong, Sinophone Studies
Chinese Language and Literature Programme
Prof. WU Cuncun
吳存存教授
Professor
BA (Hangzhou), MA (Nankai), PhD (Melbourne)
Ancient Chinese Culture and Art, Chinese Culture Studies, Drama, East-West Cultural Exchange, Fiction, Gender and Sexuality, Ming-Qing Literature, Ming-Qing Studies, Songbooks
Chinese Language and Literature Programme
Prof. YANG Bin Bin
楊彬彬教授
Associate Professor
BA (Lanzhou), MA (Peking), PhD (Wash)
Chinese Women's Literature, Comparative Literature, Ming-Qing Literature, Women and Gender Studies
Chinese Language and Literature Programme
Dr. ZHANG Xue
張雪博士
Lecturer
BA (Peking), PhD (HKPU)
Chinese Language Education, Chinese Linguistics, Pragmatics, Semantics, Sociolinguistics, Syntax
Chinese Language and Literature Programme
Prof. ZHAO Ming
趙明教授
Assistant Professor
BA (Heilongjiang), MA (Beijing Normal), PhD (Peking)
Chinese Lexicology, Chinese Linguistics, Chinese Pedagogical Grammar, Ming-Qing Chinese, Teaching Chinese as a Foreign Language
Chinese History and Culture Programme
Dr. CHOI Sung Hei
蔡崇禧博士
Lecturer
BA (HK), MPhil (HK), PGDE(CUHK), PhD (HK)
Chinese History and Culture Programme
Prof. CHU Ming Kin
朱銘堅教授
Associate Professor
BSocSc (CityUHK), MA (HK), PhD (Lingnan)
Chinese Historiography, Middle-period Chinese History (Five Dynasties, Song and Yuan)
Chinese History and Culture Programme
Prof. Chris FRASER
方克濤教授
Hon-Yin and Suet-Fong Chan Professor in Chinese
BA (Yale), MA (National Taiwan University), PhD (HKU)
Chinese Philosophy
Chinese History and Culture Programme
Dr. LIN Hsueh Yi
林學儀博士
Lecturer & Programme Coordinator of MACH
BA (NTU), MA (NTHU), MA (Columbia), PhD (Princeton)
Confucianism, Early Modern China, Ethics, Gender Studies, Historical Memory, Historiography, Intellectual and Cultural History, Late Imperial China
Chinese History and Culture Programme
Prof. Mark MEULENBELD
梅林寶教授
Associate Professor
BA (Leiden), MA (Leiden), PhD (Prin)
Daoism and its interaction with the traditions of local cults, including narratives and rituals in the vernacular language; Daoist cooptation of religious traditions belonging to indigenous peoples of Southwest China and Southeast Asia
Chinese History and Culture Programme
Prof. SONG Gang
宋剛教授
Associate Professor
BA (Peking), MA (Peking), PhD (S Calif)
China-West Cultural Exchanges in History, Christianity in Late Imperial China, Ming-Qing Studies
Chinese History and Culture Programme
Prof. SU Xin
蘇昕教授
Assistant Professor (Jointly appointed with HKIHSS)
BA (WHU); MA (WHU); MA (Harvard); PhD (Harvard)
Early China, History of environment and landscape, History of material culture, History of Science and Technology, Human-land relationship, Resources and society
Chinese History and Culture Programme
Prof. TANG Siu Fu
鄧小虎教授
Associate Professor, Programme Director of MACHS & UG Programme Coordinator of CHC
BA (CUHK), MPhil (CUHK), PhD (Oxon)
Chinese Philosophy, Comparative Philosophy, Confucianism, Ethics, Sinology, Social and Political Philosophy, Xunzi
Chinese History and Culture Programme
Prof. TONG Chun Fung
唐俊峰教授
Assistant Professor (Jointly appointed with HKIHSS)
BA (CUHK); MPhil (CUHK); PhD (Heidelberg)
Early Chinese Historiography, Manuscript Culture in Premodern China, Social, Political and Institutional History in Early China
Chinese History and Culture Programme
Prof. WANG Pei
汪沛教授
Assistant Professor
BA (Zhejiang), PhD (Tsinghua)
Carl Jung, Comparative Philosophy, Emmanuel Levinas, Ethics, Intellectual History, Phenomenology, Political Philosophy
Chinese History and Culture Programme
Dr. YEUNG Man Shun
楊文信博士
Senior Lecturer
BA (HK), MPhil (HK), DLitt (Kyoto)
Chinese History and Culture Programme
Prof. ZHOU Boqun
周博群教授
Assistant Professor
BA (BFSU), MA (Chicago), PhD (Chicago)
Chinese Paleography, Early Chinese Intellectual History, History of Science and Technology
Translation Programme
Dr. CHU Shiao Ying Sharon
朱巧盈博士
Lecturer & Programme Coordinator of MAT
BA (CUHK), MA (Lond), PhD (Lond)
Translation Programme
Prof. NG Nga Shan Eva
吳雅珊教授
Associate Professor & UG Programme Coordinator of TR
BA (HK); MA (Birmingham); PhD (Aston)
Court Interpreting, Courtroom Discourse, Legal Translation
Translation Programme
Prof. SONG Geng
宋耕教授
Professor & Programme Director of MAT
BA (Beijing Foreign Studies University), PhD (HK)
Chinese Television Culture, Gender and Sexuality, Masculinities in East Asia, Translation and Cross-cultural Studies
Translation Programme
Prof. WANG Ding Kun
王定坤教授
Assistant Professor (in Translation)
BA (Nanjing Normal University); MA, PhD (ANU)
Audiovisual Translation, Fan Cultures, Media Industries, Media Theory
Translation Programme
Dr. WONG Chun Yin John
黃俊賢博士
Lecturer
MTEd (Oxon), BA, MPhil, PhD (HK); FCIL, CL (Translator; Education)
Teacher Education, TESOL, Translation Criticism
Translation Programme
Prof. Nicholas Y. H. WONG
王學權教授
Assistant Professor
BA (Col), MA (Chic), PhD (Chic)
Chinese-English Translation, Global Chinese Literatures, Media and Modernity in China and Southeast Asia, Poetry and Poetics, Resource Extraction Literary Politics, Transnationalism and Diaspora
Translation Programme
Prof. YAO Xiao Fang
姚曉芳教授
Assistant Professor
BMgmt (Nanchang), MA (Westminster), MA, PhD (Melbourne)
Chinese Diaspora, Linguistic and Semiotic Landscape, Minority Community, Multilingualism, Posthumanism, Sociolinguistics
Translation Programme
Prof. YUE Isaac
余文章教授
Associate Professor
BA (Lingnan); MA (Liverpool); PhD (KCL, London)
Chinese Food Literature and Culture, Classical Chinese Fiction, Cultural Identity, East-West Cultural Exchange, Translation Studies
Common Core Courses
Dr. WANG Aihe
王愛和博士
Honorary Associate Professor
MA (Chinese Academy of Social Sciences), MA (Harvard), PhD (Harvard)
Common Core Courses
Dr. WANG Shuang
王爽博士
Lecturer
BA (CUC), MPhil (HK), PhD (HK)
P/T Teaching Staff
Dr. CHAN T.H.
陳天浩博士
P/T Lecturer
BA (HK), MPhil (HK), PhD (HK)
P/T Teaching Staff
Dr. CHAN Wing Ming
陳永明博士
Honorary Associate Professor
BA, M.Phil (HK), MA (Indiana), PhD (ANU)
P/T Teaching Staff
Mr. CHEUNG Dominic
P/T Lecturer
Diploma in English Language & Literature (HKBU); BA (Hons) in Translation (HK); MFA in Directing (HKAPA)
P/T Teaching Staff
Dr. CHEUNG K.M.
張敬文博士
P/T Lecturer
P/T Teaching Staff
Dr. FUNG Kam Wing
馮錦榮博士
Honorary Associate Professor
BA (HK), Dip (Osaka University of Foreign Studies), M Litt. (Kyoto), D Litt. (Kyoto)
P/T Teaching Staff
Dr. HO K.C.
何貴初博士
Lecturer
P/T Teaching Staff
Dr. HO Kai Man
何繼文博士
P/T Lecturer
BA (LU), MPhil (CUHK), PhD (CUHK)
Classical Chinese Literary Criticism, Classical Chinese Prose, Classical Chinese Poetry
P/T Teaching Staff
Dr. HUI Chun Hing
許振興博士
Honorary Associate Professor
BA, MPhil., PhD (HK)
P/T Teaching Staff
Ms. IP C.Y. Sherlon
葉志研女士
P/T Lecturer
BA, MPhil (HKU)
P/T Teaching Staff
Mr. LEE Yat Wah Walter
李日華先生
Lecturer
LLB (HKU), PCLL (HKU), LLM (Lond.)
Bible Translation, Commercial Dispute Resolution, Data Protection Law, Employment Law, Equal Opportunities Law, Legal History, Legal Translation
P/T Teaching Staff
Dr. LO Wing Kwai
羅榮貴博士
P/T Lecturer
P/T Teaching Staff
Dr. LO W.S.
羅永生博士
P/T Lecturer
P/T Teaching Staff
Dr. MING Yau Yau
明柔佑博士
P/T Lecturer
Chinese Bibliography, Chinese Classics, Chinese Historiography, Chinese Intellectual History, Ming-Qing Studies
P/T Teaching Staff
Mr. POON Hon Kwong Joseph
潘漢光先生
Honorary Associate Professor
BA, MPhil (HK)
P/T Teaching Staff
Prof. SO Wai Cho
蘇維初教授
Honorary Professor
P/T Teaching Staff
Prof. TSE Yiu Kay
謝耀基教授
Honorary Associate Professor
BA (HK), MPhil (HK), PhD (HK), CertEd (HK)
Language, Society, and Culture, Lexical studies on classical works, Modern Chinese
P/T Teaching Staff
Dr. YAN Tsz Ting
甄芷婷博士
P/T Lecturer
BA (HKU), MPhil (HKU), PhD (Durham)
P/T Teaching Staff
Dr. YEUNG Wing On Henri
楊永安博士
Honorary Associate Professor
LLB (Peking), BA (HK), MPhil (HK), PhD (HK)
Common Core Courses
Mr. TSANG K.Y. Kevin
曾嘉堯
Teaching Assistant
B.A CUHK, M.A SOAS, M.Phil HKU
Classical Chinese Literature and Fiction, Ming-Qing Literature
Chinese Language Enhancement Programme
Mr. CHAM Shu Kay Edmund
湛樹基先生
Lecturer
LLB (HK), PCLL (HK)
Language and Law, Legal Chinese, Legal Translation
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. Chan Chi Ming
陳志明博士
Senior Lecturer
BA, MPhil, PhD (HK)
Chinese Language Enhancement Programme
Ms. CHAN Yeung Helen
陳暘女士
Assistant Lecturer
BA (DMU), PCPsy (HK), Cert TCSOL (BLCU), MEd (BLCU)
Cantonese Teaching, Practical Chinese teaching, Teaching Chinese as a Second Language
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. CHUNG Ming Wai Christy
鍾明慧博士
Lecturer
BA, MPhil, PhD, PGDE (HK)
Chinese for Professional Communication, Lexicology, Rhetorical Studies
Chinese Language Enhancement Programme
Ms. HUNG Pik Yi Betty
孔碧儀女士
Assistant Lecturer
BA (CUHK)
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. HO Wai Chi Vichy
何偉幟博士
Senior Lecturer & Assistant Programme Director, CLEP
BA (HK), M.Phil. (HK), PhD (HK)
Communication and Presentation Skills, Debating Skills, E-Learning, Innovative Chinese Language Teaching, IT in Education
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. LAM Kwong Tai
林光泰博士
Senior Lecturer
BA (HK), MPHIL (HK), DPHIL (HK)
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. LAM Yu Shan
林宇珊博士
Lecturer
BA(HK), MPhil(HK), PhD(HK)
Modern Chinese Language
Chinese Language Enhancement Programme
Ms. LAU Shuk Ching
劉淑貞女士
Senior Lecturer
BA(HK),Dip.Ed(CUHK),MEd(Sydney)
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. LEE Heung Sing
李向昇博士
Lecturer
BA (CUHK); M.Phil (CUHK); PhD (CUHK)
Chinese Language Teaching, Classical Chinese Prose, Guqin Studies, Ming-Qing Literature
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. PANG Chin Chi
彭展賜博士
Lecturer
BA(CUHK), M. Phil(CUHK), PhD(CUHK)
Ancient Chinese Texts, Chinese Philology, The Father-son Duo Wang Niansun and Wang Yinzhi, Theoretical Exegesis
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. POON Hon Fong Connie
潘漢芳博士
Lecturer
BA (HK); MPhil (HK); PhD (HK); PCEd (HK)
Ancient Chinese Classics, Chinese Language Teaching, Chinese Philology
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. SZE Chi Wing
施志咏博士
Lecturer
BA (Lingnan); MA, MEd (CUHK); PhD (CASS)
Classical Chinese Literature and Fiction, Comparative Cultural Studies, Poem Studies in Ming and Qing Dynasty
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. TO Yeuk Hung
杜若鴻博士
Lecturer
LLB (HK), MA (ZhejiangU), PhD (HK)
Chinese Culture Studies, Classical Shi and Ci Poetry, Modern Creative Writing and Translation, Professional Chinese Teaching, Song Studies
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. TONG Man Shan Angel
唐文珊博士
Lecturer
BEd (CUHK), BA (CUHK), MA (UCL), PhD (CUHK)
Cantonese Linguistics, Chinese Linguistics, Interfaces, Phonology, Prosodic Syntax, Syntax
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. WONG Yuk Tung
黃毓棟博士
Lecturer
BA , MPhil , PhD (HK)
Chinese Language Enhancement Programme
Dr. YU Yan
于昕博士
Lecturer
BA, MPhil, HK. D.Litt., Sun Yat-Sen
Chinese Language Centre
Dr. CHAN Yan Yan Lena
陳欣欣博士
Senior Lecturer and Assistant Director of CLC
BA & MA (Beijing Normal), PhD (Tsinghua)
Chinese Language Centre
Ms. JIN Jian
靳劍女士
Assistant Lecturer
BA, MA(PKU), MS(CSULA), Cert. PTT. (HK)
Chinese Language Centre
Dr. LEE Wing Kin
李詠健博士
Lecturer
BA, MPhil (LN), PhD (HK)
Cantonese Teaching, Chinese Etymology, Chinese Philology
Chinese Language Centre
Ms. SUNG Ka Yee Rosa
宋家怡女士
Assistant Lecturer
BA (HK), MPhil (HK)
Chinese Language Centre
Ms. YANG Hong
楊虹女士
Assistant Lecturer
BA(XFU), MA(PolyU)
Chinese Language Centre
Ms. YEUNG Yuk
楊煜女士
Lecturer
BA (HK), MA(Nott.), MA TCFL CLL (PolyU)
Teaching Chinese as a Foreign Language
P/T Cantonese Lecturers
Ms. CHEN Yunjia
陳蘊佳女士
P/T Lecturer
B.Eng.(GD PharmU), PGDE(CUHK), M.A.(PolyU)
P/T Cantonese Lecturers
Ms. CHOW Bun Ching
周品晶女士
Honorary Lecturer, P/T Lecturer
BA (CUHK), MA (Tsukuba), Cert.TJFL (Tsukuba)
Cantonese as a Foreign Language, Teaching Chinese
P/T Cantonese Lecturers
Ms. LEE Ying Foon
李映歡女士
P/T Lecturer
BA, CertEd (HK)
P/T Cantonese Lecturers
Ms. MAN Wai Chung Sindy
萬慧中女士
P/T Lecturer
BA(HK), PCED (HK)
P/T Cantonese Lecturers
Ms. NG Wai Hung
吳慧鴻女士
P/T Lecturer
BA (CUHK), MA (Leeds), PCEd (HK)
P/T Cantonese Lecturers
Ms. YU Kin Ping
虞建萍女士
P/T Lecturer
BA(HKPU), MEd(HK)
P/T Putonghua Lecturers
Ms. CHEN Jia
陳佳女士
P/T Lecturer
BA, MA (PolyU)
P/T Putonghua Lecturers
Ms. DONG Xu
董旭女士
P/T Lecturer
BA (Hebei Normal), MA (BFSU)
P/T Putonghua Lecturers
Ms. LIU Junhong
劉俊宏女士
P/T Lecturer
BA(Yantai), MA(Sun Yat-Sen)
P/T Putonghua Lecturers
Ms. KUN Hoi Kan
管海瑾女士
P/T Lecturer
BEng (NCU); MA, TCFL (PolyU)